cubierta de armas - Übersetzung nach Englisch
Display virtual keyboard interface

cubierta de armas - Übersetzung nach Englisch

Cubierta de abandono
  • Cubierta de botes de un buque de pasajeros.

cubierta de armas      
(n.) = cannon deck
Ex: Another nautical phrase is "no room to swing a cat" and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o"nine tails.
permiso de armas         
DERECHO AL USO DE ARMAS PARA DISTINTAS ACTIVIDADES
Derecho a la posesión de armas; Derecho a portar armas; Permiso de armas; Porte de armas; Derecho a la posesion de armas; Posesión de armas; Porte ilegal de armas
(n.) = firearm permit
Ex: Each applicant is thoroughly investigated to determine if any criminal record exists that would prevent the applicant from being eligible for a firearms permit.
arma         
HERRAMIENTA DESTINADA A NEUTRALIZAR O DAÑAR A UN SER VIVO, O A CAUSAR DESTRUCCIÓN MATERIAL
Armamento; Armas
= weapon, arm.
Nota: Generalmente usado en el plural.
Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
Ex: The images include paintings, sculpture, prints, photographs, arms and armour, costumes and jewellery, decorative arts and textiles = Las imágenes incluyen pinturas, esculturas, grabados, fotografías, armas y armaduras, trajes y joyería, artes decorativas y textiles.
----
* abandonar las armas = put down + weapons.
* arma arrojadiza = projectile.
* arma biológica = biological weapon.
* arma bioquímica = bioweapon.
* arma corta = small arm.
* arma de bajo calibre = small arm.
* arma de dos filos = double-edged sword.
* arma de fuego = firearm.
* arma de servicio = service weapon.
* arma enajenada = deactivated weapon.
* arma estratégica = strategic weapon.
* arma inutilizada = deactivated weapon.
* arma letal = lethal weapon.
* arma ligera = light weapon.
* arma no letal = non-lethal weapon.
* arma nuclear = nuclear device, nuclear explosive.
* arma paralizadora mediante proyectil = stun gun, stun gun.
* arma paralizadora sin proyectil = taser.
* arma química = chemical weapon.
* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.
* arma secreta = secret weapon.
* armas, las = armed force.
* armas letales = lethal weaponry.
* armas no letales = non-lethal weaponry.
* armas nucleares = nuclear weapons.
* coleccionista de armas de fuego = gun collector.
* comercio de armas = arms trade.
* control de armas = arms control.
* control de armas de fuego = gun control.
* cubierta de armas = cannon deck.
* de armas tomar = redoubtable.
* dejar las armas = put down + weapons.
* deponer las armas = put down + weapons.
* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.
* disparar un arma = fire + weapon.
* escudo de armas = escutcheon [scutcheon].
* fuerza de las armas = force of arms.
* herida de arma blanca = stab wound.
* herida por arma de fuego = gunshot wound.
* levantar armas = take up + arms.
* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).
* licencia de armas = firearm licence.
* licencia de tenencia de armas = firearm licence.
* llamamiento a las armas = call to arms.
* país con armas nucleares = nuclear state.
* permiso de armas = firearm permit.
* permiso de tenencia de armas = firearm permit.
* plaza de armas = parade ground.
* ser de armas tomar = be a (real) handful.
* ser un arma de dos filos = be a mixed blessing.
* tomar armas = take up + arms.
* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.
* venta de armas = arms sale.

Definition

plaza de armas
term. comp.
1) Militar. Población fortificada según arte.
2) Militar. Sitio o lugar en que se acampa y forma el ejército cuando está en campaña, o en el que se forman y hacen el ejercicio las tropas que están de guardia en una plaza.
3) Militar. Ciudad o fortaleza que se elige en el paraje donde se hace la guerra, a fin de poner en ella las armas y demás pertrechos militares para el tiempo de la campaña.

Wikipedia

Cubierta de botes

La cubierta de botes o cubierta de abandono es la parte de los barcos desde la cual se accede a los botes salvavidas durante una evacuación. Habitualmente es una de las cubiertas más altas, pensando en que, si el barco se hunde con cierta lentitud, dicha cubierta sería lo último que se sumerja.

Durante la maniobra de abandono de una embarcación los botes salvavidas son arriados desde su posición habitual hasta un nivel intermedio por fuera de la borda. Es allí que pasajeros y tripulantes embarcan para continuar luego con la puesta en el agua de estas embarcaciones.

En la fotografía (tomada durante un zafarrancho de abandono, posiblemente simulado para practicar) se observan: dos botes en su posición a "son de mar" (los que están en sus calzos), dos botes en posición de embarque desde la cubierta de abandono, un bote en proceso de arriado al agua y un último ya en el agua, liberado de los cables de izado.

Existen diferentes medios de evacuación similares, como balsas autoinflables, botes de caída libre o freefall, etc. Eso condicionará la arquitectura de la cubierta de botes y la ubicación de estos últimos en la obra muerta.